quarta-feira, 23 de julho de 2025
JURGA e MANUEL SANTOS - Que a Palestina pulse nos corações
Mes étoiles - JURGA
que a Palestina pulse nos corações
uma menina uma menina linda olhos verdes
uma menina palestina perdeu os pais
o irmão mais novo
e acordou no hospital
com os olhos mais lindos ainda
de marejados de lágrimas
por companhia
uma equipa de reportagem
e disse
quero ser médica
acredito que a guerra vai acabar
que a inocência da menina
vença as armas
para ser médica dos meninos
que perderem os pais na guerra
Manuel Santos
sexta-feira, 18 de julho de 2025
CONVÍVIO em todas as línguas cantadas no AE Aqua Alba!
Um almoço de fim de ano letivo para todos.
Um almoço de fim de carreira para alguns...
Momentos inesquecíveis orquestrados pela Alice e pela Hélia!
Gratos!
Tempo que celebra a alegria de estar em tão boa companhia!
Venham descobrir todos os sorrisos presentes e lembrar carinhosamente quem não pôde vir....
Esperamos que a «banda não-sonora» vos agrade...
Cada canção entoa o nosso reconhecimento!
José Maria Laura
Traz outro amigo também
Amigo, maior que o pensamento
Por essa estrada, amigo vem
Por essa estrada, amigo vem
Não percas tempo que o vento
É meu amigo também
José Afonso
Je prendrai
Je prendrai
Dans les yeux d'un ami
Ce qu'il y a de plus chaud de plus beau
Et de plus tendre aussi
Qu'on ne voit que deux ou trois fois
Durant toute une vie
Et qui fait que cet ami est notre ami
Jacques Brel
Canção da América
Amigo é coisa pra se guardar
Do lado esquerdo do peito
Mesmo que o tempo e a distância digam não
Mesmo esquecendo a canção
O que importa é ouvir a voz que vem do coração
Milton Nascimento
Amigos
Puedo ver la vida en color
Todo el barrio nos mira
Bebernos las horas como si fuera licor
Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Que nadie llame que no respondemos
No me alcanza el tiempo
Cuando estoy contigo
Pablo Alborán
Les copains d'abord
Des bateaux j'en ai pris beaucoup
Mais le seul qu'ait tenu le coup
Qui n'ait jamais viré de bord
[...]
Et s'appelait les Copains d'abord
Les Copains d'abord
Georges Brassens
A canção dos abraços
São dois braços, são dois braços
Servem p'ra dar um abraço
Assim como quatro braços
Servem p'ra dar dois abraços
[...]
Vão ser tantos os abraços
Que não vão chegar os braços
Prós abraços
Sérgio Godinho
Decir amigo
Decir amigo
Se me figura que
Decir amigo
Es decir ternura
Dios y mi canto
Saben a quién nombro tanto
Joan Manuel Serrat
À la santé des gens que j'aime
À la santé des gens que j'aime
À leur bonheur, à leur plaisir
Que jamais la peur ou la peine
Ne les empêche de sourire
Que les parfums du sud s'envolent
Du côté de leur avenir
Qu'il n'y ait que l'amour qui les frôle
Que des mots doux dans leur soupir
Patrick Bruel
L'autre
Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un AUTRE
Un autre moi, une autre voix
Sans que l'un chasse l'autre,
J'ai dans ma mémoire mes faiblesses
Mais au creux des mains
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
Mylène Farmer
A mis amigos
Un barco frágil de papel,
parece a veces la amistad
pero jamás puede con él
la más violenta tempestad
porque ese barco de papel,
tiene aferrado a su timón
por capitán y timonel:
un corazón.
Alberto Cortéz
On ne dit jamais assez aux gens qu'on aime qu'on les aime
On ne dit jamais assez aux gens qu'on aime
Par peur de les gêner, qu'on les aime
On ne leur dit jamais assez
Que sans eux, sans elles
On ne serait même pas la moitié de nous-mêmes.
Louis Chedid
Un ami
Un ami c'est quelqu'un
Quelqu'un qui vous connaît bien
Et qui vous aime quand même
Et qui vous aime quand même
Aldebert
Velhos amigos
Velhos amigos vão sempre se encontrar
Seja onde for, seja em qualquer lugar
O mundo é pequeno, o tempo é invenção
Que o amor desfaz na tua mão
Oswaldo Montenegro
C'est dit
Je ne suis riche que de mes amis
Mes amis
C'est dit
Calogéro
Um brinde à Amizade
Há coisas na vida que não se esquecem
Os amigos são aqueles que permanecem
Relógio não tens asas mas o Tempo voa
[...]
Mano o Tempo voa
Vem mais um copo
Tira uma foto
Um abraço para matar a saudade
Boss AC
L'Amitié
C’est la banque de toutes les tendresses,
C’est une arme pour tous les combats,
Ça réchauffe, et ça donne du courage,
Et ça n’a qu’un slogan : « On partage. »
Herbert Pagani
Les amis
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils,
Comme le temps passe, la vie défile
On a tellement de souvenirs
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils, on se retrouve devant la glace
Déjà 30 ans de souvenirs
On a tellement de souvenirs
Les années passent, les amis restent, la vie défile "
Julie Zenatti
Il faut que je m'en aille
Le temps est loin de nos 20 ans
Des coups de poings, des coups de sang
Mais qu'à cela n'tienne, c'est pas fini
On peut chanter quand le verre est bien rempli
[...]
Buvons encore une dernière fois
À l'amitié, l'amour, la joie
On a fêté nos retrouvailles
Ça me fait de la peine, mais il faut que je m'en aille
Graeme Allwright
Las malas compañías
Mis amigos son unos malhechores
Convictos de atrapar sueños al vuelo
Que aplauden cuando el Sol se trepa al cielo
Y me abren su corazón como las flores
Joan Manuel Serrat
J'ai trouvé des amis
J'ai trouvé des amis
Man trouvé des amis
J'leur ai donné un peu d'mon âme
Man un peu d'ma vie, oui!
Si tu savais tout c'que j'leur ai pris
J'ai trouvé des amis
Man trouvé des amis
Tryo
No mesmo dia, noutro canto da sala, a mesa mais biológica do restaurante!
Queridos colegas, o nosso abraço poliglota!
O poema ensina a cair
O poema ensina a cair
sobre vários solos
desde perder o chão repentino sob os pés
como se perde os sentidos
numa queda de amor [...]
Outros belos e inesperados encontros!
Queridos Colegas e Amigos,
o meu abraço carrega todas as melodias citadas e enlaça os versos marcantes da Françoise Hardy:
L'Amitié
Beaucoup de mes amis sont venus des nuages
Avec soleil et pluie comme simples bagages
Ils ont fait la saison des amitiés sincères
La plus belle saison des quatre de la terre
Ils ont cette douceur des plus beaux paysages
Et la fidélité des oiseaux de passage
Dans leurs cœurs est gravée une infinie tendresse
Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse
Alors, ils viennent se chauffer chez moi
Et toi aussi tu viendras
Tu pourras repartir au fin fond des nuages
Et de nouveau sourire à bien d'autres visages
Donner autour de toi un peu de ta tendresse
Lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse
Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne
Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne
S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne
J'oublierai à la fois mes larmes et mes peines
Alors, peut-être je viendrai chez toi
Chauffer mon cœur à ton bois
Françoise Hardy
Até logo!
Maria Laura
Subscrever:
Mensagens (Atom)