RECUEIL DE POÈMES
Ministère de l'Éducation Nationale, 2008
http://media.education.gouv.fr/file/europe_et_international_2/76/6/europe-en-poesie_39766.pdf
Le présent recueil, baptisé L’Europe en poésie, rassemble les textes qui nous ont été adressés par nos partenaires.
Pour mieux faire connaître la diversité et la richesse des langues européennes, nous avons eu le souci de présenter chacun de ces poèmes dans sa langue originale et en traduction française.
Avec L’Europe en poésie, les enfants et les adolescents, mais aussi leurs enseignants et leurs familles vont pouvoir découvrir des littératures et des auteurs qui ne sont pas toujours connus en France. Je souhaite qu’ils soient nombreux à se saisir de l’opportunité qui leur est offerte !
Bonne lecture à tous !
O próprio do ser humano é pensar. Pensa, pois, de dia e de noite. Neste espaço - às vezes nulo - entre dias e noites surgiu a possibilidade de um estendal de documentos. Primeiro, pensados para possível utilização em atividades escolares. Depois, expostos à sensibilidade de qualquer um. Se não vieres de dia, se não vieres de noite, podes vir ao lusco-fusco que é quando o texto, a imagem, o som e o silêncio sustentam a cor do teu olhar.
José Maria Laura
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário