Fernando José Eduardo Louro Carita
Fernando Eduardo Louro Carita
nasceu a 27 de maio de 1961 e faleceu em 22 de junho de 2013. Estudou na
Faculdade de Letras de Lisboa. Foi professor, tradutor e poeta. Licenciado em
Línguas e Literaturas Modernas (Português e Francês), exerceu a sua atividade
docente na Escola Professor Mendes dos Remédios, de Nisa, posteriormente na
Escola Secundária de Benfica e, por fim, na Escola Secundária Ferreira Dias
(Agualva-Cacém).
Deixou publicados três livros:
A Obscura Espiritualidade da Matéria
(Lisboa, 1988), em edição de autor, bilingue, da Taillis Prés, há muito fora de circulação, e dois livros de poemas
que estão entre algumas das mais significativas obras da moderna poesia
portuguesa, A Salvação pelo Vazio / Le
Salut par le Vide, em 2005, e A Casa,
o Caminho / La Maison, le Chemin,
em 2008 (ambos publicados na Bélgica, em edição bilingue, traduzida para o
francês por Marie Claire Vromans). Traduziu o livro Figures du très Obscur / Figuras
do muito Obscuro, de Yves Namur (Lisboa, 2005, editora Cavalo de
Ferro). Postumamente, foi publicado o
livro Estância & Deixamento, em
junho de 2017, pela Editora Licorne.
Para além da colaboração em
diversas revistas da especialidade, dois dos seus poemas foram publicados no
número 177 – maio de 2011 da Revista Colóquio / Letras – Poesia.
Traduziu vários textos de
conhecidos autores, entre eles Yves Namur, poeta belga, cuja tradução deu a conhecer,
em Portugal, “Figuras do Muito Obscuro”, livro prefaciado por Nuno Júdice.
Fernando Eduardo Carita foi um
dos 40 escritores entrevistados por Ana Marques Gastão para o Diário de Notícias. O texto faz parte de
um conjunto de entrevistas reunidas num volume de 468 páginas, O Falar dos Poetas, publicado pela
editora Afrontamento.
Ficou conhecido pela sua obra
poética e teve projeção no estrangeiro.
Judite Morais
As 4 compilações
Sem comentários:
Enviar um comentário