Association Portugaise des Professeurs de Français - «La Chanson en Scène»

Um projeto da APPF que entusiasma alunos e professores, de norte a sul do país!

MAIS INFORMAÇÕES AQUI: http://www.appf.pt/concurso/86/La-chanson-en-sc%C3%A8ne-IV

Partilhamos os principais momentos do espetáculo do ano passado, 
para recordar emoções e para despertar vontades...

MERCI: http://www.appf.pt/concurso/71/La-Chanson-en-sc%C3%A8ne,-III

La finale de La Chanson en Scène III

Au fil des mois, les vingt-et-une troupes des quatorze établissements inscrits dans les cinq réseaux régionaux (Nord, Ouest, Centre, Lisbonne et Sud) ont préparé leur mise en scène à partir d’une chanson francophone afin de la présenter lors de chaque spectacle régional. Après l’effervescence des performances régionales, en mars et avril, un défi encore plus grand s’affichait pour les cinq troupes gagnantes : la finale du concours aurait lieu malgré toutes les difficultés inhérentes à la fermeture annoncée de l’Institut français du Portugal …

La grande finale de La Chanson en Scène III s’est déroulée le 29 mai, à l’auditorium de l’Institut, à Lisbonne. Au fur et à mesure qu’elles arrivaient, les troupes ont apprivoisé les lieux et, à tour de rôle, ont répété sur la scène si intimidante: professeurs et élèves ont alors mis au point les derniers détails; au même moment, les autres participants remplissaient les couloirs de l’Institut d’un joyeux brouhaha. Vers quinze heures, tout était fin prêt pour que les nombreux spectateurs découvrent les mises en scène des cinq troupes gagnantes. Rappelons le programme de cette finale :

Heure	Troupe	École	Professeur responsable	Chanson
15h00	Ouverture Anne Ricordel, Attachée de Coopération Educative - Service Culturel de l’Ambassade de France au Portugal et Elisabete Pires, Présidente de l’APPF
15h15	Les Labasiens	Agrupamento de Escolas António Feijó Ponte de Lima	Natália Fumega	Jean-Jacques Goldman -  Là-bas
15h30	Les Fantastiques	Agrupamento de Escolas Ferreira de Castro Mem Martins	Ana Fazenda	Stromae -  Carmen
15h45	Cœur de pigeon	Escola Secundária du Bocage Setúbal	Ana Paula Candeias	Zaz - Champs-Élysées
16h00	Les Indécis	Escola Básica e Secundária Quinta das Flores Coimbra	Fátima Taborda	Keen’V  - Petite Émilie
16h15	Les Formidables	Escola Secundária Damião de Goes Alenquer	Conceição Oliveira	Stromae - Formidable
16h30	Et pendant que le jury délibère, quelques animations … - Summer paradise du groupe Simple Plan - Agrupamento de Escolas Ferreira de Castro,  Mem Martins - Thinking out loud de Ed Sheeran - Agrupamento de Escolas Ferreira de Castro, Mem Martins - O meu país de Rui Freitas - Agrupamento de Escolas Ferreira de Castro, Mem Martins - Danse Mix des chansons Danse de Tal et Florida et Papaoutai de Stromae - Escola Pêro de Alenquer, Alenquer - Page d’écriture de Jacques Prévert - Escola Pêro de Alenquer, Alenquer
16h45	Jury du spectacle / Remise des Certificats / Clôture

Le spectacle s’est magistralement déroulé présenté par deux jeunes élèves d’Alenquer, Ana Rita Vicente et Rubi Vasconcelos. Chaque troupe a apporté une touche originale aux chansons choisies. Ces dernières, aux rythmes si divers, ont toutes été appréciées, des plus anciennes aux plus récentes, enrichies par les décors, les costumes et, bien sûr, par les dialogues créés par les troupes. Le public a également été impressionné par la maitrise technique des jeunes musiciens et chanteurs qui ont repris de nombreux morceaux au cours des mises en scène. Les thèmes abordés au cours du spectacle ont également contribué à enflammer la salle : nous nous sommes émus en pensant à tous ces jeunes qui émigrent en quête d’une reconnaissance professionnelle ; nous nous sommes inquiétés de l’invasion technologique qui gomme une véritable communication ; nous avons flâné, insouciants et joyeux, sur les Champs-Élysées ; nous avons frémi face au harcèlement dont sont victimes tant de jeunes ; nous avons souri des aléas de la vie quotidienne tout en redoutant l’usure provoquée par la routine ... 

Les membres du jury, Barbara Channelière (chargée de mission pour la coopération linguistique), Guida de Palma (chanteuse et musicienne), Ana Mayer ( Direção-Geral da Educação) et Francis Maizières (Délégué Général de l’Alliance Française) n’ont pas eu la tâche facile… Après avoir délibéré en toute sérénité pendant que les animations se succédaient sur la scène, le jury est revenu pour nous faire part de sa décision et c’est avec enthousiasme que la salle a applaudi Les Indécis, de Coimbra et leur professeure, Fátima Taborda, heureux vainqueurs de cette troisième édition de La Chanson en Scène. Toutes les troupes se sont succédé sur la scène de l’auditorium pour recevoir différents prix attribués à la troupe gagnante ainsi qu’aux autres troupes participantes et, bien sûr, les chaleureux applaudissements du public.

Les Indécis, souriants (et plutôt sûrs d’eux !)

Malgré toutes les difficultés associées à un projet de cette envergure et sans le financement du Fond d’Innovation Pédagogique géré par la Fédération Internationale des Professeurs de Français (soutien financier des éditions précédentes), l’APPF se devait de mener à terme cette fabuleuse initiative en organisant cette finale et ainsi contribuer à faire évoluer l’image de la langue française et à divulguer la culture francophone pour un jeune public de plus en plus nombreux du nord au sud du Portugal.

Un grand merci aux troupes participantes et à tous ceux qui ont contribué à la réalisation du spectacle !