La lettre - ALMADA NEGREIROS - 1920

Il est minuit… Je vois le ciel Où tu es, Maman… Tu m’as quitté Sans le vouloir ! Moi non plus, Je ne l’ai pas voulu ! Qui l’a permis ? Maman, écoute, Ce n’est pas juste, Ce n’est pas juste, Je te le dis ! Maman, écoute, Sincèrement, Dis-moi, Maman, Ne me trompes pas ! Je ne peux plus vivre sans toi ! Dis-moi vraiment Si au ciel Où tu es, Maman, Il y a une place Tout près de toi ?  Il est minuit, Je rentre seul. Tu m’as quitté, Je rentre seul ! Tous les soirs Je rentre seul ! Maman, écoute, Ce n’est pas juste, Ce n’est pas juste, Je te le dis ! (…)                Desenho a lápis sobre papel amarelo / 63 x 53 / assinat. Almada / 1939

Tous les soirs, Quand longuement Je regarde le ciel, On dirait, Maman, Que tu fais semblant De me faire une surprise Et revenir enfin Me rejoindre Vers l’aube, Quand la brise Du matin Douce et lente, M’enlève le rêve De t’avoir vu D’ici de ma fenêtre… (…) Écoute, Maman T'en souviens-tu? J'étais un garçon Quand tu es partie Il y a longtemps Que tu es partie. Et pourtant, Depuis ce temps J'ai toujours grandi. Je suis devenu un homme Je n'ai pas changé, Il n'y a que le corps Qui a augmenté. (…) José de Almada Negreiros - Maternidade, 1935 Pintura Óleo sobre Tela